"Die Zeit gut genutzt", "wir sind gut in der Zeit", "zügig voran kommen", "sich gut schlagen" (z.B. in einem Wettbewerb) oder was bedeutet "Making good time" eigentlich genau?
Nun, irgendwie ein bisschen was von allem: "Making good time" bedeutet im Englischen, dass eine Reise weniger Zeit in Anspruch nimmt als vorher angenommen und dass diese Reise jetzt noch nicht beendet ist.
In unserem Fall, also für die deutsche Stena Line, gibt es zwei weitere, ergänzende Interpretationen: "Zeit gut machen" (also z.B. während einer Überfahrt) und sich "eine schöne Zeit machen".
